Template picker updates in Figma Buzz

We’ve improved the template picker in Figma Buzz to make discovering and using templates simpler.