Extended embed support in Figma Sites

We’ve rolled out updates to improve how embeds work in Figma Sites.